Our M²Convert for iPod can convert DVDs and supported video files to video files with H.264 or MPEG4 compression.
You should be able to fit 32+ hours on an 8 GB, or 64+ hours on a 16 GB iPod Touch.